Hace ya unos meses tuve esta conversación:
- What is this, nano?
- It's a puter papa
- No nano, it's a phone
- Papa, that's a puter
El caso es que él tiene razón.
------------------

Un sueño: Ulises regresa momentáneamente a Itaca y descubre que apenas habla griego ya. De algún modo, el mar es más real.

Esta pequeñina berrea al volver. Señalo una rama del árbol. La subo para que la alcance.
- Look! A flower!
- Flower papa, flower! (reímos)

- Papa, you can't eat a frog!
- Of course I can nano. It's just the legs though. Do you want to try them?
- No thanks (Hace un gesto de asco)

Al mando del navío, un reflejo en el agua trae a Ulises una sensación momentánea de extrañeza.

Ulises, ceño fruncido, sentado con las piernas cruzadas, relee: "Uno, camino, dos, cielo, tres suelo, cuatro General, cinco Ley."

- Papa, can I have more?
- Please
- Can I have more, please?
- Here you are nano, mussels!
- Mussels! (ríe)

El orden de las preguntas es ¿cuándo? ¿cómo?... (¿puedo?)

Conduciendo, aire de la mañana denso de significado.

Se me había olvidado quién era (¿o sería quien soy?)