Leyendo "Los cinco anillos", Ulises se pregunta si éste es un juego que quiera ganar.

Saltando en la cama elástica.
- Papa, which is my home? Spain or here?
Señalo hacia la casa.
- That is your home.
- Oh, ok.
Sigue saltando, ahora más contento. Algún día le voy a tener que explicar porqué no le he enseñado español, pero no hoy.

La más pequeña duerme contenta.

Ulises, las piernas cruzadas al lado del fuego, reflexiona que con el paso del tiempo nada es ya extraño.

Hojas ocres de cansancio aletean hacia el suelo, ¡casi puedo tocar la primavera!

Hace ya unos meses tuve esta conversación:
- What is this, nano?
- It's a puter papa
- No nano, it's a phone
- Papa, that's a puter
El caso es que él tiene razón.
------------------

Un sueño: Ulises regresa momentáneamente a Itaca y descubre que apenas habla griego ya. De algún modo, el mar es más real.

Esta pequeñina berrea al volver. Señalo una rama del árbol. La subo para que la alcance.
- Look! A flower!
- Flower papa, flower! (reímos)

- Papa, you can't eat a frog!
- Of course I can nano. It's just the legs though. Do you want to try them?
- No thanks (Hace un gesto de asco)

Al mando del navío, un reflejo en el agua trae a Ulises una sensación momentánea de extrañeza.